croisé

1.

croisée kʀwɑze adjectif

1) (se chevauchant) [bâtons, fils, jambes] crossed; [bras, mains] folded

conversations croisées — Télécommunications crossed lines

2) (métissé) [sang] mixed; [chien] crossbred

race croisée — crossbreed

pollinisation croisée — cross-pollination

3) (style vestimentaire) [costume, veste] double-breasted; [dos, corsage] crossover (épith)

4) (réciproque) [accords, alliances] reciprocal; [taux] cross (épith)

5) Littérature [rimes, vers] alternate

6) Sport

volée croisée — cross-court volley

passe croisée — reverse pass

2.

nom masculin

1) Histoire crusader

2) (tissu) twill

* * *

kʀwaze croisé, -e

1. adj

1) FINANCE

participation croisée — cross-holding

financement croisé — cross-financing, cross-funding

ventes croisées — cross-sales

2) (costume, veston) double-breasted

3) TENNIS (revers, coup droit, volée) cross-court

4)

rester les bras croisés fig — to stand around doing nothing

5)

See:

mots croisés

2. nm

(= guerrier) crusader

3. nf

1) (point de rencontre)

croisée d'ogives — intersecting ribs

à la croisée des chemins — at the crossroads

2) (= fenêtre) window

* * *

croisé, croisée

A pp ⇒ croiser.

B pp adj

1 (se chevauchant) [bâtons, fils, jambes] crossed; [bras, mains] folded; châle croisé sur la poitrine shawl crossed over the chest; bretelles croisées dans le dos braces GB ou suspenders US which cross over at the back; conversations croisées Télécom crossed lines;

2 (métissé) [sang] mixed; [chien] crossbred; race croisée crossbreed; pollinisation croisée cross-pollination;

3 Mode [costume, veste] double-breasted; [dos, corsage] crossover (épith);

4 (réciproque) [accords, alliances] reciprocal; [taux] cross (épith); accord de licences croisées reciprocal licensing agreements; participations croisées cross ou reciprocal holdings; indexation croisée cross indexing;

5 Littérat [rimes, vers] alternate;

6 Sport volée croisée cross-court volley; passe croisée reverse pass;

7 Tex tissu croisé twill;

8 Ordinat compilateur croisé cross-compiler.

C nm

1 Hist crusader;

2 Tex twill.

D croisée nf

1 (intersection) junction (de of); à la croisée des chemins lit, fig at the crossroads; être à la croisée de deux cultures/mondes to be poised between two different cultures/worlds;

2 (fenêtre) liter window; (fenêtre à meneaux) casement window;

3 Archit croisée d'ogives ribbed vault; croisée du transept transept crossing.

(féminin croisée) [krwaze] adjectif

1. [bras] folded

[jambes] crossed

il était debout, les bras croisés he was standing with his arms folded

ne reste pas là les bras croisés! don't just stand there!

assis les jambes croisées sitting cross-legged

2. LITTÉRATURE [rimes] alternate

3. [hybride - animal, plante] crossbred

4. [veste, veston] double-breasted

5. ÉCONOMIE

détention ou participation croisée crossholding

————————

nom masculin

HISTOIRE crusader

————————

croisée nom féminin

1. [intersection] crossing

être à la croisée des chemins to be at the parting of the ways

2. ARCHITECTURE

croisée d'ogives intersecting ribs

3. [fenêtre] casement